El pasado Martes, 8 de Abril, Heraldo de Aragón se hacía eco del hallazgo de nuevas estructuras urbanas en Los Bañales, al sur del yacimiento, fruto de los trabajos de la Universidad de Hamburgo en colaboración con el equipo científico de Los Bañales, con Javier Andréu al frente.
La noticia aparece en un artículo firmado por Noemí Barceló, titulado "Las prospecciones geológiccas certifican nuevos hallazgos al sur de Los Bañales", con bajotítulo "Un equipo alemán ha verificado la presencia de varios edificios de gran tamaño y de dos calles paralelas en este yacimiento romano".  Os pasamos la información en archivo jpg de dicha noticia:

Íberos del Bajo Aragón anuncian en su web el comienzo de una nueva temporada de la Ruta de los Íberos del Bajo Aragón con algunas novedades a partir del 5 de Abril.  Os pasamos la información:
"La temporada 2014 de la Ruta Iberos en el Bajo Aragón comienza oficialmente el próximo sábado, 5 de abril, con la apertura de todos los Centros de Visitantes integrados en la misma. 
Hasta el próximo mes de octubre estos Centros permanecerán abiertos al menos de 10,30 a 13,30 horas todos los sábados, domingos, festivos, y también los viernes del mes de agosto, en un horario que, debido al ajuste presupuestario (un 15% menos que en 2013) obliga a una nueva reducción con respecto al del año anterior. No obstante, algunos centros como los de Caspe (oficina de turismo), Calaceite (Museo Juan Cabré) y Alcañiz (CIBA) ofrecen un calendario y horario de apertura mucho mayor gracias a la participación en su funcionamiento de otras administraciones. 
Los centros de Alcorisa, Andorra y Cretas serán durante este año gestionados directamente por sus respectivos Ayuntamientos y el resto (Alloza, Azaila, Cabezode Alcalá, Mazaléon, Valdeltormo y Oliete) por una empresa privada adjudicataria del servicio de atención de dichos centros. A pesar de los constantes recortes presupuestarios los Centros de la Ruta Iberos en el Bajo Aragón aumentaron en 2013 su número de visitantes en casi un 20% respecto al año anterior, alcanzando la cifra de 16.000 personas. Para este año se espera un nuevo crecimiento gracias a la incorporación del Centro Iberos del Bajo Aragón (CIBA) de Alcañiz que ofrece una interesante exposición de piezas arqueológicas originales y cuya visita se prevé integrar en los circuitos guiados que se organizan desde la oficina de turismo de esta localidad. 
La Ruta Iberos en el Bajo Aragón incluye, además de los centros, una veintena de espectaculares yacimientos arqueológicos de época ibérica señalizados y puestos en valor cuya visita, según se ha constatado en algunos de ellos, suele ser mucho más numerosa que la de los propios Centros. Más información en la web www.iberosenaragon.net".

El Ayuntamiento de Zaragoza informa de que se va a sumar a la celebración del bimilenario de la muerte de su fundador, Caesar Augusto, con un programa cultural que va programa en pdf.):

a dar comienzo ya este mes de Abril.  Os pasamos la información del ayuntamiento (pinchando en este enlace podrás consulta el
La conmemoración del bimilenario de la muerte del emperador romano Augusto, fundador de Caesaraugusta en el año 15 a. de C. y fallecido en el 14 d. de C., va a convertirse en uno de los grandes hitos del año en la ciudad con un extenso e intenso programa cultural de actividades. El Alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, ha presentado hoy el programa de actos que ha preparado el Ayuntamiento para recordar la figura del fundador y rememorar el destacado pasado romano de nuestra ciudad. Más de 80 actividades que arrancarán la última semana del mes de abril y se prolongarán a lo largo de todo el año, y que se suman a las organizadas conjuntamente con el Gobierno de Aragón y otros ayuntamientos, como los de Calatayud, Huesca, Tarazona y Velilla de Ebro.
Zaragoza, antigua Caesaraugusta, fue la única colonia del Imperio romano que ostentó el privilegio de llevar en su denominación oficial el nombre completo del emperador, y no solo el de Augusta. Un privilegio que revela y confirma el destacado y estratégico papel que jugó nuestra ciudad en la época, tanto en el ámbito geográfico como en el comercial y administrativo, con rango de capital del Convenio Jurídico Caesaraugustano.
El programa de actos presentado esta mañana en el Museo del Teatro Romano contempla actividades dirigidas a todo tipo de públicos, si bien la gran mayoria de ellas están orientadas a las familias. Conferencias, talleres, espectáculos de títeres, representaciones teatrales, visitas guiadas y exposiciones componen el núcleo de una programación en la que, sin duda alguna, el plato fuerte serán las 16 recreaciones históricas que se llevarán a cabo en la ciudad, repartidas entre los museos municipales de la Ruta Romana de Caesaraugusta y la Arboleda de Macanaz, donde se instalará un campamento romano que recreará la forma de vida de la época. La programación se estructura en torno a dos grandes bloques:
1) CAESARAUGUSTA PORTA ROMANA. Jornadas romanas en Zaragoza (22-27 abril)
Las jornadas, que se iniciarán con tres conferencias consecutivas, concentrarán en el fin de semana el grueso de la actividad con cerca de 70 actividades programadas, todas ellas enfocadas a recordar, recrear y así divulgar el pasado romano de la ciudad y la figura de su fundador. En este sentido, se ha tratado de aunar los criterios del rigor histórico con los de accesibilidad y fácil comprensión, adecuándolos además a las posibilidades económicas y patrimoniales.
La extensa oferta de talleres, representaciones teatrales y de títeres, visitas guiadas y espectáculos de recreación responde al objetivo prioritario de estas jornadas de convertirlas en un programa abierto y participativo, en el que el público forme parte, se integre y participe desde dentro en las propias actividades.
2) ACTIVIDADES EN LOS MUSEOS MUNICIPALES (16 mayo - 31 diciembre)
Estas actividades consisitirán en nueve exposiciones de carácter monográfico, repartidas entre los cuatro museos de la Ruta Romana de Caesaraugusta y el Pablo Gargallo. Estas exposiciones se distribuirán de siguiente modo:
     - Museo del Foro ("La Colonia Caesar Augusta y su territorio de influencia", "Colonia Caesar Augusta. El nombre de la ciudad" y "La gastronomía en mesa del emperador").
     - Museo del Puerto Fluvial ("Las legiones fundadoras")
     - Museo de las Termas Públicas ("Rumores y cotilleos. ¿Qué se cuenta hoy en las termas?")
     - Museo del Teatro ("La diosa Roma y Augusto", "La escultura del emperador Augusto en  Zaragoza"
     - Museo Pablo Gargallo ("Cleopatra, reina de Egipto" y "La Eneida")
César Augusto
El 19 de agosto del año 14 de nuestra Era, falleció en Nola el emperador Augusto, a la edad de 77 años. Tras más de cuarenta años de gobierno, período que los propios contemporáneos bautizaron como el siglo de Augusto, Roma entró en un próspero período de renovación política, religiosa y jurídica. Esta época tuvo su mejor cara en la reorganización y renovación del mundo romano, en forma de redes de carreteras, construcción y renovación de ciudades y una Edad de Oro en la literatura y las artes, al servicio de la ideología augustea.

En la edición digital de Heraldo de Aragón de hoy se publica un artículo de Agencia EFE sobre los restos arquológicos romanos de Huesca y su visita para conocer el pasado de la capital oscense. El artículo se titula "Vestigios romanos para conocer la historia de Huesca" con bajotítulo "Los restos romanos hallados en la calle Canellas permitirán conocer mejor la Huesca antigua"; os lo pasamos a continuación con fotografía de dicho rotativo:
"Los vestigios romanos hallados durante los trabajos previos de urbanización de una zona urbana ubicada en el casco histórico de Huesca permitirán profundizar en el conocimiento de la ciudad antigua sobre la que desarrolló el entramado moderno de la capital altoaragonesa.
Así se pone de manifiesto en el informe elaborado por la arqueóloga Julia Justes sobre los restos arquitectónicos que afloraron en la calle de Canellas de Huesca al inicio de los trabajos iniciados para la urbanización de un espacio urbano en forma de plaza.
El informe, dado a conocer por el Ayuntamiento oscense, señala que tras la limpieza superficial de la zona se pudo documentar que dicho solar estuvo ocupado durante los siglos X y XI por una vivienda musulmana.
Según la experta, bajo la referida vivienda y sobre el resto del solar se ha localizado un "interesante" conjunto de construcciones de cronología romana que podrían pertenecer a tres etapas históricas diferenciadas.
La arqueóloga detecta una primera fase de cronología romano-republicana (siglo I antes de Cristo), de la que, según afirma, quedan restos "muy desdibujados" de un edificio privado.
También distingue una segunda fase, datada posiblemente en el siglo I después de Cristo, a la que pertenece una gran estancia de 4,5 x 4,5 metros con varias salas adosadas de dimensiones sin determinar.
A juicio de la experta, estos restos apuntan a la existencia de un edificio de carácter público, con muros de gran calidad construidos a base de grandes sillares de arenisca.
A una tercera fase datada a mediados del siglo I de la era cristiana corresponden los restos de un gran canal de desagüe que atraviesa el solar en dirección oeste-este, y que, al igual que el edificio público referido, se construyó con grandes sillares.
La arqueóloga destaca como "hecho singular" la presencia de signos lapidarios en nueve de los sillares que conforman el canal de desagüe.
Añade que estos signos, cuyo significado está pendiente de estudio (marcas de cantero o indicaciones de situación), son "extremadamente raros" en las construcciones romanas del periodo alto imperial.
El informe provisional sobre estos hallazgos será entregado a la Dirección General de Patrimonio en las próximas semanas a fin de favorecer la toma de una decisión sobre su conservación y salvaguardia.
Para Justes, los "importantes" restos arqueológicos hallados, próximos al lugar donde se localizaron los vestigios del anfiteatro romano, "aumentarán el conocimiento que tenemos de la ciudad antigua"".


Os pasamos el programa y el cartel de la V Jornada de Lenguas y Cultura Clásicas de Huesca.


En la edición escrita de hoy de Heraldo de Aragón se publica un artículo de Beatriz Severino sobre los hallazgos de las últimas excavaciones arqueológicas en el yacimientoíbero-romano de El Palao en Alcañiz (Teruel); el artículo se titula "Salen a la luz almazaras de hace más de 2.000 años en El Palao", con bajotítulo "Las últimas excavaciones en el yacimiento alcañizano desvelan la importancia comercial del enclave".  Aquí os pasamos el artículo (pincha la imagen para verlo a mayor resolución):



El Museo de Zaragoza informa de las novedades sobre el Bronce de Novallas y las publicaciones de un número de la revista Paleohispánica en que se recoge información sobre dicho bronce. Os pasamos la información de la web de dicho museo, así como las fotografías:
"En 2012 ingresaba en el Museo de Zaragoza un fragmento (18,1 x 22,5 cm) de una inscripción hecha sobre una plancha de bronce, encontrada casualmente en el término municipal de Novallas. El gran interés de este nuevo documento radica en que es un texto escrito en lengua celtibérica pero con alfabeto latino, lo que abre una puerta al avance del conocimiento de ese idioma antiguo. El texto conservado tiene once líneas y un total de cuarenta palabras.
El último número de la prestigiosa revista Paleohispánica que acaba de aparecer y que recoge las actas del XI Coloquio Internacional de Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica, celebrado en Valencia en octubre de 2012, contiene una contribución científica sobre esta trascendental pieza.
El estudio en cuestión está firmado por Francisco Beltrán, Juan José Bienes, José Antonio Hernández Vera y Carlos Jordán, de la Universidad de Zaragoza y consiste en una primera aproximación a la inscripción. Se analiza el contexto arqueológico del hallazgo, una villa agrícola de las muchas que salpicaron la vega del Queiles, fechable entre los siglos I y III. Allí llegó la inscripción como chatarra, cuando su contenido textual ya no tenía valor alguno.
Otro de los aspectos tratados es la autenticidad de la pieza, dada la abundancia de falsificaciones que se están dando en el ámbito de la epigrafía antigua. Tanto los análisis organolépticos como metalográficos de la placa realizados en el Museo de Zaragoza y la propia autopsia paleográfica del texto certifican su autenticidad. Los investigadores le otorgan una cronología de finales del siglo I a. C y un sentido de texto oficial, por lo tanto escrito para ser exhibido en un lugar público.
En esta aproximación preliminar los autores hacen hincapié en varios aspectos de la inscripción como es la aparición de los nombres de tres ciudades próximas al lugar del hallazgo: Cascantum (Cascante), Contrebia (probablemente Contrebia Leucade, junto a Aguilar del río Alhama) y Tergas (que se supone cerca de Tierga). Otro asunto que destacan es la aparición de un préstamo latino, pues aparece repetidamente la palabra publicus, dando a entender que ese vocablo no existía en la lengua celtibérica con el sentido que se le dio en la inscripción.
Una cuestión que llama la atención es la aparición de una marca junto a varias letras eses. Se trata de un trazo horizontal perfectamente claro y que está indicando un sonido silbante distinto al que le atribuían los latinohablantes a su signo S normal. Una pista que ayuda a reconstruir la fonética del idioma celtibérico.
El Museo de Zaragoza conserva este documento que nos está marcando en punto de inflexión del progresivo cambio de lengua en la zona del Moncayo, del celtíbero al latín. El documento público iba dirigido a la generalidad de los habitantes que aún no conocían el latín con fluidez, aunque ya habían perdido la capacidad de leer su propio idioma en su alfabeto original.
Si tenemos en cuenta la hipótesis verosímil de que Augusto estuviera en la cercana Turiaso, en el año 25 a. C. sanando de la enfermedad que le atacó durante las Guerra Cántabras, sin duda la lengua que el emperador oyó a su alrededor fue la que nos transmite el Bronce de Novallas".

Heraldo de Aragón se hace eco en su edición de hoy de las actividades que se han organizado en Aragón con motivo de la efemérides del segundo milenio de la muerte del primer emperador de Roma, César Augusto, que dio su nombre a la capital aragonesa, Caesaraugusta (> Zaragoza).  Os pasamos el artículo titulado "Aragón celebra el bimilenario de César Augusto con una completa agenda de actividades", con bajotítulo "Un amplio programa de actos, organizados con la colaboración del Gobierno de Aragón y los ayuntamientos de Zaragoza, Calatayud, Huesca, Tarazona y Velilla de Ebro, mostrará los principales hitos del emperador romano en Aragón":
"Conferencias, teatralizaciones, talleres infantiles y para la familia, recreaciones históricas y varias exposiciones centrarán las celebraciones del bimilenario del fallecimiento de César Augusto. Un amplio programa cultural en el que están trabajando conjuntamente el Gobierno de Aragón y los ayuntamientos de Zaragoza, Calatayud, Huesca, Tarazona y Velilla de Ebro.
Esta iniciativa tiene como objetivo mostrar los principales hitos de la figura del emperador romano y su huella en Aragón. En ese sentido la temática de los actos girará en torno a los aspectos de la vida cotidiana en época de Augusto, desde la cocina al mundo funerario, pasando por la escritura, el adorno personal, los juegos y pasatiempos, la religión, los ritos sociales, el comercio o las monedas. También se abordarán el urbanismo y las redes de carreteras de la época o el episodio de su curación milagrosa en las aguas sagradas de Turiaso, entre otros.
Las actividades tendrán lugar en las localidades aragonesas ligadas a Augusto: Caesar Augusta (Zaragoza), la única ciudad del imperio romano que ostentó el nombre del emperador, en la Colonia Victrix Iulia Celsa, la primera colonia del Ebro (Velilla de Ebro), los municipios de Turiaso (Tarazona), Augusta Bilbilis (Calatayud) y Vrbs Victrix Osca (Huesca).
Dentro del programa cultural destaca la presencia de importantes exposiciones y otras actuaciones y actividades como:
'Avgvstvs, un dios, un mortal'. Museo de Zaragoza.
'La vida cotidiana en época de Augusto'.Sección de la Colonia Celsa del Museo de Zaragoza en Velilla de Ebro.
'El nombre de Caesaraugusta' y 'la gastronomía'. Museo del Foro de Zaragoza.
'Vida social'. Museo de las Termas públicas de Zaragoza.
'Legionarios'. Museo del Puerto Fluvial de Zaragoza.
'La Diosa Roma y Augusto'. Museo del Teatro de Zaragoza.
'Augusto y Cleopatra'. Museo Pablo Gargallo.
'La Osca romana'. Museo de Huesca.
¿Cocinar, comer, beber en época de Augusto' (taller de arqueo-gastronomía); 'Descubriendo al Emperador Augusto', 'El ejército de Augusto' y 'La familia Julio- Claudia'. Museo de Calatayud.
El Gobierno de Aragón y los ayuntamientos Zaragoza, Calatayud, Huesca, Tarazona y Velilla de Ebro trabajan en estos momentos en el calendario y en la organización de los actos que comenzará en abril y se prolongará hasta finales de 2014.
La figura de Annus Augusti MMXIV
El 19 de agosto del año 14 de nuestra Era, falleció en Nola el emperador Augusto, a la edad de 77 años. Tras más de cuarenta años de gobierno, período que los propios contemporáneos bautizaron como el siglo de Augusto, Roma entró en un próspero período de renovación política, religiosa y jurídica. Esta época tuvo su mejor cara en la reorganización y renovación del mundo romano, en forma de redes de carreteras, construcción y renovación de ciudades y una Edad de Oro en la literatura y las artes, al servicio de la ideología augustea.

El Periódico de Aragón se hace eco de la publicación de un libro de la Institución Fernando el Católico de la Diputación Provincial de Zaragoza sobre las cloacas de Caesaraugusta. El artículo de Luis Negro se titula "La ciudad romana que habita bajo el suelo de Zaragoza" con subtítulo "La Institución Fernando el Católico publica unestudio arqueológico sobre las cloacas de la ciudad". Aquí os lo dejamos con la foto de dicho rotativo en la que se pueden apreciar los trabajos arqueológicos del Foro Romano de Caesaraugusta y sus dos cloacas:
Uno de los más antiguos monumentos arqueológicos del mundo romano es la denominada Cloaca Máxima de Roma, la cual, construida ya en tiempos del rey etrusco Tarquinio el Viejo (618-578 a.C.) conduce todavía parte de las aguas residuales de la ciudad de Roma hasta el río Tíber. Las cloacas, como hoy en día pero hace ya más de dos mil años, posibilitaron en el mundo romano que sus ciudades dispusiesen de agua corriente y potable en sus casas. Algunas de aquellas cloacas eran transitables e incluso navegables (como la citada cloaca Máxima de Roma) y su limpieza un trabajo reservado para convictos (purgatores cloacarum). Como red principal de saneamiento e higiene de la ciudad romana, las cloacas eran siempre de obra pública, planificadas, ejecutadas y mantenidas con fondos de la administración local. Por lo general, las cloacas se construían encajadas sobre el terreno natural, siendo las paredes de hormigón (opus caementicium) y su suelo plano (realizado a base de cantos rodados recubiertos de argamasa) con una ligera pendiente para facilitar la circulación de las aguas hasta su desagüe.
PASADIZOS SUBTERRÁNEOS
En cuanto a Caesaraugusta, la ciudad fue fundada por el primer emperador de Roma, César Augusto. Los arqueólogos (así queda registrado en el estudio Las cloacas de Caesaraugusta y elementos de urbanismo y topografía de la ciudad antigua, de Francisco de Asís Escudero Escudero y María Pilar Galve Izquierdo, que ha publicado la Institución Fernando el Católico) han determinado que las cloacas de Caesaraugusta fueron diseñadas en los momentos iniciales de su fundación (segunda mitad del siglo I d.C.), constituyendo las estructuras romanas hasta el momento encontradas en Zaragoza que se hallan a mayor profundidad, incluso por debajo de las zanjas que fueron preparadas para cimentar sus murallas. Sin embargo, mil cien años después, tras la Reconquista de Zaragoza, y durante toda la Edad Media, las cloacas habían dejado de tener utilidad, de manera que ya en los siglos XVI y XVIII diversos textos se refieren a ellas como "pasadizos subterráneos" muchos de los cuales pasaron a formar parte de historias y leyendas.
Ya en el siglo XX, en 1980, durante los trabajos de restauración en La Seo, se halló bajo el pavimento de la catedral una cloaca cuya función se desveló era la de la recogida de aguas caídas de la plaza del templo del Foro romano. En ese mismo año se hallaba también otra cloaca en la calle de Don Jaime, a decir de los arqueólogos autores de este libro, una de las más interesantes halladas hasta ahora.
Dos años después, en 1982, los arqueólogos localizaron el sistema de desagüe de las termas que se hallan (musealizadas) en la calle de San Juan y San Pedro. Y fue años después, entre 1988 y 1994 durante las excavaciones arqueológicas en la plaza de La Seo y solares contiguos, cuando los arqueólogos consiguieron completar el conocimiento de los canales y cloacas al servicio del Foro de Caesaraugusta. De este modo, en la actualidad hay 30 cloacas registradas arqueológicamente, cuyo conjunto es superior a los 600 metros de longitud.
Asimismo, los trabajos arqueológicos efectuados durante el presente siglo han dado como resultado el descubrimiento de varias cloacas fuera del recinto amurallado de la ciudad, lo que indica que la colonia se extendía por una superficie más amplia de la considerada hasta ahora.

Relacionadas con las dos noticias que hemos subido a nuestro blog previamente, está el hallazgo de un nuevo poblado íbero en el término municipal de Alcañiz (Teruel).  Es el yacimiento del poblado de Tiro del Cañón.  En la edición digital de La Comarca se puede ver la noticia, publicada el pasado 20 de Diciembre por Laura Castel con el título "La construcción de una fábrica destapa valiosos restos íberos".  Aquí podéis leerla con la fotografía de dicho periódico:
"La capital del Bajo Aragón guarda en su interior muchos secretos aún por descubrir. Uno de ellos ha salido ahora a la luz: un importante yacimiento íbero-romano del II al I a.C. junto al cerro del Tiro del Cañón, en el que está documentado un poblado de la misma época. La parcela en la que se encue
ntra el descubrimiento está situada junto a la antigua via férrea y la empresa Gres de Aragón. Es propiedad de la empresa Arasfalto, que compró hace años 7.000 m2 con el objetivo de construir una planta de hormigón y asfaltado para los trabajos de la construcción de la futura variante oeste, que conectará con el nuevo Hospital.
La finca está catalogada en el PGOU de Alcañiz como zona de posible yacimiento, por lo que para realizar trabajos legalmente en ella se deben realizar catas primero. Según el Departamento de Patrimonio de DGA, estos permisos se concedieron aproximadamente hace dos años. Primero se realizaron sondeos que dieron un resultado positivo al hallar restos. El yacimiento estaba cubierto y ha ido saliendo a la luz desde septiembre a raíz de las excavaciones de la empresa turolense de arqueología Qualcina. No obstante, hay una zona en la que no se han realizado prospecciones pero es sensible a contener material arqueológico. Es Arasfalto la que contrató a la empresa, lo que le puede suponer un gasto de más de 40.000 euros, según fuentes consultadas por este medio. Están trabajando en el yacimiento alrededor de 15 personas bajo la dirección de un arqueólogo.
Será Qualcina la que elabore un informe que estará listo aproximadamente en febrero y que se enviará a DGA. Es Patrimonio el que tendrá la última palabra y dictaminará una resolución. Según fuentes del departamento se podrán dar tres supuestos: que la empresa obtenga vía libre para construir en su terreno una vez se documenten y extraigan los elementos, que deba modificar el proyecto o que, por el contrario, tan solo pueda obrar en una parte de la parcela porque la otra se respete por su relevancia arqueológica, que determinará DGA. Las excavaciones pueden aportar información científica muy interesante para el conocimiento de la cultura íbera. Una vez se estudien los materiales y si se realizan análisis de sedimentos podrían resolver dudas que tiene los arqueólogos sobre el tipo de producción agrícola que realizaban de manera intensiva en época íbero-romana y que quizás esté relacionada con el cultivo del olivo y la producción de aceite".

En la web del periódico La Comarca se publicó, ayer, 27 de Diciembre, un artículo sobre la Ruta Íbera del Ebro.  El artículo, firmado por Laura Castel, se titula "El Gobierno deniega crear una ruta íbera del Ebro". Os lo pasamos a continuación con fotografía del yacimiento de El Palao, en Alcañiz, procedente de dicha web:
"El Ministerio de Cultura ha denegado el proyecto presentado por el Consorcio Patrimonio Ibérico de Aragón, la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona y la Diputación Provincial de Castellón.
Los tres organismos presentaron el proyecto de promoción conjunta ruta ‘Iberos del Ebro’ con un presupuesto de 55.000 euros. El proyecto quedó en el puesto 40 de 200. Aunque no cuentan con financiación específica, las tres entidades estudiarán que acciones conjuntas pueden llevar a cabo para difundir el patrimonio íbero.
La arqueología ibérica en el Bajo Aragón mantiene a pesar de los recortes una intensa actividad investigadora y de recuperación del patrimonio gracias a la colaboración y participación de distintas entidades. En Alcañiz, los alumnos de la Escuela Taller continúan con las excavaciones en El Palao y El Taratrato. En el Matarraña, con colaboración de la comarca y la asociación cultural y Ayto de Cretas, se ha acondicionado una ruta con una veintena de túmulos funerarios. Asimismo, actualmente se está elaborando las cuentas, programa de actividades y calendario de apertura de centros 2014. Se prevé que el presupuesto alcance una cifra similar a la de este año, en torno a los 100.000 euros.
En el menor de los casos, los restos serían protegidos con una «manta» plástica protectora después de ser fotografiados y documentados acorde a la Ley de Patrimonio. En este caso, sí se permitiría construir encima siempre que los restos no sufrieran ningún daño. Es decir, que no se colocaran sobre ellos partes estructurales de la futura planta, lo que probablemente obligaría a modificar el proyecto para la construcción de la planta de hormigón y asfaltado".

En la web del periódico La Comarca se publicó el pasado 25 de Diciembre un artículo sobre la futura protección del yacimiento íbero del Tiro del Cañón de Alcañiz (Teruel).  El artículo, firmado por Laura Castel, se titula "Patrimonio decidirá en febrero el nivel de protección del yacimiento". Os lo pasamos a continuación con fotografía de dicha web:
"La decisión sobre la protección del nuevo yacimiento íbero de Alcañiz en el poblado del Tiro del Cañón se demorará, al menos, hasta febrero. Será la dirección General de Patrimonio Cultural la que emita una resolución sobre los restos encontrados.
Este dictamen se tomará en base a un informe que entregará la empresa que ha realizado las excavaciones, Qualcina, y tras la posterior valoración y los informes de los técnicos y arqueólogos del Gobierno de Aragón. Patrimonio otorgó hace dos años los permisos a Arasfalto, la empresa propietaria de la finca, para realizar prospecciones antes empezar a trabajar en ellos legalmente, al ser unos terrenos catalogados como zona de posible yacimiento en el PGOU de Alcañiz y tal y como establece la Ley de Patrimonio de Aragón. Las excavaciones podrían aportar información científica muy interesante para el conocimiento de la cultura íbera y resolver dudas de los arqueólogos sobre el tipo de producción que se realizaba de manera intensiva en la época, relacionada con el cultivo del aceite y el vino.
El máximo nivel de protección implicaría que que no se podrían modificar los restos y que, por tanto, la empresa no podrá construir encima. El propietario de Arasfalto, Kiko Lecha, aseguró que cuando compró el terreno, de aproximadamente 7.000 metros cuadrados, no conocía que en la zona podían encontrarse restos arqueológicos. La empresa de Mas de las Matas adquirió hace años el terreno para construir una planta de hormigón y asfaltado para trabajar en la construcción de la variante oeste, proyecto que quedaría olvidado en este supuesto. Asimismo, Arasfalto también tiene que hacerse cargo de los costes de la empresa de arqueología que ha contratado para realizar las prospecciones. Lecha asegura que aún no conoce el coste final aunque fuentes especializadas por este medio cifran en más de 40.000 euros el gasto. En el yacimiento han trabajado alrededor de 15 personas bajo la dirección de un arqueólogo.
En el menor de los casos, los restos serían protegidos con una «manta» plástica protectora después de ser fotografiados y documentados acorde a la Ley de Patrimonio. En este caso, sí se permitiría construir encima siempre que los restos no sufrieran ningún daño. Es decir, que no se colocaran sobre ellos partes estructurales de la futura planta, lo que probablemente obligaría a modificar el proyecto para la construcción de la planta de hormigón y asfaltado.
Gran interés social
La publicación de la noticia del descubrimiento el pasado viernes ha levantado una gran expectación en el territorio. Muchos bajoaragoneses aprovecharon el fin de semana para acercarse al yacimiento, ubicado junto a la vía férrea y la empresa Gres de Aragón. Vecinos y agentes sociales reclaman que se estudie a fondo y se proteja para convertirlo en un valor más del territorio. Cabe recordar que fueron los propietarios de masicos colindantes los que alertaron que las labores arqueológicas se combinaron por parte de Arasfalto con trabajos de desmonte, relleno de tierra y formación de una escollera. Estos trabajos se paralizaron después de que el Ayuntamiento y DGA recibieran cartas alertando que el desmonte podría perjudicar los restos arqueológicos. El Servicio Provincial de Teruel abrió un expediente sancionador a la empresa por comenzar unas obras sin la autorización ambiental correspondiente. Arasfalto ya ha presentado la solicitud pero el INAGA está valorando la propuesta. Por su parte, el Ayuntamiento también paralizó las labores en octubre mediante una resolución del alcaldía al no contar con los permisos adecuados para ello. Esto se debe a que a la empresa se le concedió una licencia municipal en junio de 2012 para adecuar el espacio necesario para la instalación de una planta móvil de hormigonado y asfaltado vinculada a la ejecución de las obras de la variante oeste de Alcañiz, obras que no se están realizando".

El pasado Jueves, 5 de Diciembre, Heraldo de Aragón publicaba  la noticia del inicio de la restaruración del acueducto romano de Los Bañales; aquí os la pasamos, con fotografía de dicho rotativo:
"Comienzan las obras de restauración del acueducto romano de Los Bañales
Los trabajos continúan las actuaciones iniciadas en 2011,que consistieron en la realización de un exhaustivo estudio sobre el estado de conservación de los pilares.
La Fundación Uncastillo ha iniciado las obras de restauración de tres pilares del acueducto romano de Los Bañales, en el término municipal de Uncastillo. La actuación es posible gracias a la subvención de 50.000 € concedida por el Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte dentro del Plan Impulso 2013.
Los trabajos continúan las actuaciones iniciadas en 2011,que consistieron en la realización de un exhaustivo estudio sobre el estado de conservación de los pilares del acueducto , por parte del Equipo Arbotante del Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Zaragoza, y la ejecución de la restauración de uno de los pilares más deteriorados.
El acueducto de Los Bañales es una espectacular construcción de ingeniería romana de finales del siglo I d.C. que arranca desde una presa, localizada en el término municipal de Biota, y que a lo largo de sus dos kilómetros de longitud presenta tanto tramos elevados como excavados en la roca. Es precisamente en el tramo elevado donde se están acometiendo las obras de restauración. Originariamente este el acueducto contaba con 72 grandes pilares de entre 6 y 7 metros de altura. En la actualidad se conservan 32, realizados en grandes sillares de piedra arenisca. La separación entre pilares es de aproximadamente 4 metros, longitud que coincidía con la de los tramos de los canales de madera por los que discurría el agua en su parte superior.
Los estudios previos ha determinado las diversas patologías que les afectan, como la arenización, desplacación, fisuras, pérdidas de volumen, presencia de grietas, costras biogénicas y colonización vegetal que pueden incluso llegar a afectar a su estabilidad estructural. Estos procesos están vinculados a la orientación de los pilares, ocurriendo los procesos de arenización y alveolización en las caras de orientación sur y oeste y la colonización biológica en las caras norte y este más húmedas. También se ha producido la degradación de la roca sobre la que se cimentaron los pilares por procesos físico-químicos como la erosión, fracturas por ciclos de hielo deshielo o disolución de sus componentes, provocando el agrietamiento y desplome de parte de los sillares.
La actuación que va a realizar la Fundación Uncastillo con un equipo de restauradoras, según el proyecto de la arquitecta Amaia Saiz, y con el seguimiento y control de la Dirección General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón, está enfocada principalmente a la necesidad de estabilizar el material degradado, frenando su deterioro, y a prevenir futuras pérdidas y desplomes. Para ello se sellarán grietas, fisuras, orificios y oquedades, se coserán fracturas y fragmentos con riesgo de caída y se reintegrarán volumétricamente aquellas zonas estrictamente necesarias, que permitan recuperar la estabilidad perdida.
La rehabilitación del acueducto romano es una actuación más que se desarrolla dentro del Plan de Investigación en Los Bañales, un ambicioso proyecto de puesta en valor que desde hace 5 años ha convertido al yacimiento en uno de los más activos del país, con actuaciones a lo largo de todo el año, como campañas de excavación, celebración de congresos científicos, publicaciones o realización de talleres pedagógicos para escolares, y en el que participan desde administraciones públicas (Gobierno de Aragón, Comarca Cinco Villas, ayuntamientos de Uncastillo, Sádaba, Layana y Biota), empresas (E.On Renovables, Fundación ACS, Urdaniz Digital, General Eólica Aragonesa, etc) y voluntarios arqueólogos de todos los rincones de España".

Como recoge El Periódico de Aragón la Universidad de Zaragoza exhibe hasta el 7 de Enero en la Biblioteca General del edicifio del Paraninfo (plaza Basilio Paraíso de Zaragoza) una selección de los textos de autores clásicos greco-romanos; os pasamos el artículo de Chus Tudelilla titulado "Los clásicos en la Universidad de Zaragoza".
"Dar a ver la visión que el Humanismo tuvo del mundo clásico a través de la recuperación de los textos grecolatinos y demostrar su vigencia en la actualidad, son los propósitos que guían la exposición El sueño del humanismo, organizada para celebrar el XXV aniversario de la implantación de los estudios clásicos en la Universidad de Zaragoza. Con tal motivo, el equipo de trabajo ha seleccionado de los fondos que integran el patrimonio bibliográfico de la Biblioteca Universitaria, 43 obras, que incluyen seis ediciones incunables y un manuscrito de autores griegos y romanos. Difundir y facilitar el conocimiento de sus fondos patrimoniales ha de ser uno de los objetivos de la Universidad; y esta es una iniciativa extraordinaria que se suma a la habitual programación expositiva.
El bellísimo escenario de la Biblioteca del Paraninfo acoge el contenido de la muestra, organizada en seis apartados que se corresponden con los diferentes géneros literarios: Poetas (Anacreonte, Homero, Catulo, Virgilio, Horacio, Ovidio, Lucano y Marcial); Dramaturgos (Aristófanes, Plauto y Terencio); Historiadores (Heródoto, Tucídides, Jenofonte, Polibio, César, Salustio, Tácito, Plutarco y Suetonio); Fabulistas, Satíricos y Novelistas (Esopo, Petronio, Juvenal y Apuleyo); Oradores y Rétores (Cicerón y Quintiliano); y Filósofos (Platón, Aristóteles y Séneca). La selección de autores está determinada por el interés de los textos, la importancia y singularidad de la ediciones --con especial atención a las de los siglos XV y XVI, y las continuadoras del sueño humanista en los siglos XVII y XVIII--, y la belleza de las imágenes grabadas.
Del sobresaliente conjunto, los comisarios José Antonio Beltrán y Miguel Ángel Rodríguez destacan las ediciones aldinas --caracterizadas por su elegancia formal y el rigor de los textos--, de Horacio y Cicerón, cuya obra De Officiis es, además, la primera de un autor clásico que se editó tras la invención de la imprenta; el ejemplar en exposición es edición incunable, único conocido en España, procedente del convento de san Francisco de Borja. Entre las primeras ediciones en castellano encontramos los 13 primeros cantos de la Odisea (1550); la obra de Jenofonte (1552), y la edición incunable de los comentarios de César (1498), de quien también se presenta la edición italiana (1575), que incluye 37 ilustraciones de Palladio. El ejemplar de Las Heroídas de Ovidio es también el único que se conoce en España; no falta en la exposición la joya tipográfica más importante realizada en España (1772): La conjuración de Catilina; y La guerra de Yugurta de Salustio. Sin olvidar la edición incunable de las Fábulas de Esopo (1493), en los talleres de Enrique Botel, uno de los primeros impresores de Zaragoza, centro del espíritu humanista".

Por décimo año consecutivo la Sección en Aragón de la Sociedad Española de Estudios Clásicos en Aragón (ARASEEC) organiza el concurso de traducción de Latín y Griego para alumnos de 2.º Bachillerato.  Os pasamos la convocatoria:
La Delegación de Aragón de la Sociedad Española de Estudios Clásicos convoca un Concurso de Traducción con arreglo a las siguientes bases:
1º El objeto del Concurso es potenciar y difundir el conocimiento de las lenguas clásicas entre los alumnos de Bachillerato.
2º Podrán presentarse todos los alumnos de Segundo Curso de Bachillerato matriculados en las asignaturas de Griego II y Latín II en cualquiera de los Centros Educativos de Aragón durante el curso 2013/14.
3º El Concurso tendrá dos modalidades, Latín y Griego. En cada una de ellas la prueba consistirá en la traducción de un texto breve y en varias cuestiones a partir de los textos y programa acordados en las Armonizaciones de Griego y de Latín para P.A.U. sin que los textos tengan que ser necesariamente los mismos que los seleccionados para dicha prueba de acceso.
4º Los concursantes podrán participar en una sola o en las dos pruebas, que, tras un descanso, se realizarán el mismo día y con una duración de hora y media.
5º El Concurso está dotado con los siguientes Premios en cada una de las modalidades además de un Diploma acreditativo:
PRIMER PREMIO DE 200 € EN LIBROS
SEGUNDO PREMIO DE 100 € EN LIBROS
TERCER PREMIO DE 50 € EN LIBROS
6º Además por cortesía del Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Zaragoza se podrá conceder un PREMIO EXTRAORDINARIO consistente en la matrícula gratuita en el primer curso del grado en Estudios Clásicos a uno de los premiados según determine el Jurado del Concurso. Como norma general se dará preferencia al concursante que haya destacado en ambas modalidades. En ningún caso este premio resultará canjeable por el equivalente en metálico del importe de la matrícula.
7º El Jurado considerará además la posibilidad de conceder accésits si la calidad de los ejercicios lo merece.
8º El fallo del jurado será inapelable y podrá declarar desiertos los premios cuando, a su juicio, los ejercicios no reúnan la calidad necesaria.
9º En el caso de que un alumno resulte merecedor de Premio en las dos modalidades (Latín y Griego) sólo recibirá la dotación económica del Premio de mayor cuantía, aunque sí el reconocimiento de los Diplomas obtenidos en cada una de las modalidades.
10º Para poder participar es necesario
a. inscribirse cumplimentando el formulario adjunto.
b. adjuntar una fotocopia de un documento que acredite su condición de alumno matriculado en Segundo de Bachillerato durante el curso 2013/14.
Todo ello se remitirá a la siguiente dirección:
DELEGACIÓN DE ARAGÓN-SEEC
FILOLOGÍA GRIEGA
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
C/ PEDRO CERBUNA 12 (ZARAGOZA-50009)
11º Las pruebas tendrán lugar en la Facultad de Filosofía y Leras de la Universidad de Zaragoza el
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
17.00  Horas: LATÍN EN EL AULA II 
18'45 Horas: GRIEGO EN EL AULA III-A
12º Con el fin de fomentar la participación se procurará que el concurso pueda celebrarse también en otras localidades como Huesca o Teruel, siempre y cuando haya un número mínimo de concursantes y la Sociedad disponga de recursos humanos e instalaciones. Se informará con suficiente antelación a los alumnos inscritos.
13º El plazo de inscripción finaliza a las 14 h. del día 21 de marzo de 2014.
14º El jurado, integrado por seis profesores de latín y griego socios de la SEEC, será nombrado por la Junta Directiva de la Delegación Aragonesa de la SEEC y estará presidido por su Presidente.
15º El jurado emitirá su fallo, lo comunicará directamente a los premiados y lo publicitará a través de la página web de la Delegación de Aragón de la SEEC.
16º La entrega efectiva de los premios se llevará a cabo en una ceremonia que tendrá lugar el
VIERNES 9 DE MAYO
A LAS 17:30 H.EN EL AULA MAGNA
DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA)
17º El jurado podrá resolver aquellas situaciones no contempladas en las presentes bases, así como aquellas dudas que se planteen sobre su interpretación.
18º La participación en este Concurso implica la íntegra aceptación de las presentes bases.

Entradas antiguas