Por décimo año consecutivo la Sección en Aragón de la Sociedad Española de Estudios Clásicos en Aragón (ARASEEC) organiza el concurso de traducción de Latín y Griego para alumnos de 2.º Bachillerato.  Os pasamos la convocatoria:
La Delegación de Aragón de la Sociedad Española de Estudios Clásicos convoca un Concurso de Traducción con arreglo a las siguientes bases:
1º El objeto del Concurso es potenciar y difundir el conocimiento de las lenguas clásicas entre los alumnos de Bachillerato.
2º Podrán presentarse todos los alumnos de Segundo Curso de Bachillerato matriculados en las asignaturas de Griego II y Latín II en cualquiera de los Centros Educativos de Aragón durante el curso 2013/14.
3º El Concurso tendrá dos modalidades, Latín y Griego. En cada una de ellas la prueba consistirá en la traducción de un texto breve y en varias cuestiones a partir de los textos y programa acordados en las Armonizaciones de Griego y de Latín para P.A.U. sin que los textos tengan que ser necesariamente los mismos que los seleccionados para dicha prueba de acceso.
4º Los concursantes podrán participar en una sola o en las dos pruebas, que, tras un descanso, se realizarán el mismo día y con una duración de hora y media.
5º El Concurso está dotado con los siguientes Premios en cada una de las modalidades además de un Diploma acreditativo:
PRIMER PREMIO DE 200 € EN LIBROS
SEGUNDO PREMIO DE 100 € EN LIBROS
TERCER PREMIO DE 50 € EN LIBROS
6º Además por cortesía del Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Zaragoza se podrá conceder un PREMIO EXTRAORDINARIO consistente en la matrícula gratuita en el primer curso del grado en Estudios Clásicos a uno de los premiados según determine el Jurado del Concurso. Como norma general se dará preferencia al concursante que haya destacado en ambas modalidades. En ningún caso este premio resultará canjeable por el equivalente en metálico del importe de la matrícula.
7º El Jurado considerará además la posibilidad de conceder accésits si la calidad de los ejercicios lo merece.
8º El fallo del jurado será inapelable y podrá declarar desiertos los premios cuando, a su juicio, los ejercicios no reúnan la calidad necesaria.
9º En el caso de que un alumno resulte merecedor de Premio en las dos modalidades (Latín y Griego) sólo recibirá la dotación económica del Premio de mayor cuantía, aunque sí el reconocimiento de los Diplomas obtenidos en cada una de las modalidades.
10º Para poder participar es necesario
a. inscribirse cumplimentando el formulario adjunto.
b. adjuntar una fotocopia de un documento que acredite su condición de alumno matriculado en Segundo de Bachillerato durante el curso 2013/14.
Todo ello se remitirá a la siguiente dirección:
DELEGACIÓN DE ARAGÓN-SEEC
FILOLOGÍA GRIEGA
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
C/ PEDRO CERBUNA 12 (ZARAGOZA-50009)
11º Las pruebas tendrán lugar en la Facultad de Filosofía y Leras de la Universidad de Zaragoza el
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
17.00  Horas: LATÍN EN EL AULA II 
18'45 Horas: GRIEGO EN EL AULA III-A
12º Con el fin de fomentar la participación se procurará que el concurso pueda celebrarse también en otras localidades como Huesca o Teruel, siempre y cuando haya un número mínimo de concursantes y la Sociedad disponga de recursos humanos e instalaciones. Se informará con suficiente antelación a los alumnos inscritos.
13º El plazo de inscripción finaliza a las 14 h. del día 21 de marzo de 2014.
14º El jurado, integrado por seis profesores de latín y griego socios de la SEEC, será nombrado por la Junta Directiva de la Delegación Aragonesa de la SEEC y estará presidido por su Presidente.
15º El jurado emitirá su fallo, lo comunicará directamente a los premiados y lo publicitará a través de la página web de la Delegación de Aragón de la SEEC.
16º La entrega efectiva de los premios se llevará a cabo en una ceremonia que tendrá lugar el
VIERNES 9 DE MAYO
A LAS 17:30 H.EN EL AULA MAGNA
DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA)
17º El jurado podrá resolver aquellas situaciones no contempladas en las presentes bases, así como aquellas dudas que se planteen sobre su interpretación.
18º La participación en este Concurso implica la íntegra aceptación de las presentes bases.

La web amiga de los Íberos del Bajo Aragón informa en su sección de novedades de la finalización de la consolidación del túmulo de Mas de Toribio-1 en la localidad turolense de Arens de Lledó.  Os pasamos la información con fotografía de dicha web:
"Esta semana han finalizado los trabajos de limpieza y consolidación del túmulo funerario ibérico de Mas de Toribio-1 ubicado en el término municipal de Arens de Lledó (Teruel). Se trata de una gran tumba tumular de cista excéntrica, posiblemente del siglo VI a C., que se emplaza aislada en lo alto de una pequeña elevación de terreno junto al antiguo camino entre las localidades de Cretas y Arens de Lledó. 
La tumba, cuyo anillo circular tiene 4 metros de diámetro y una cámara funeraria construida con grandes losas de arenisca de cerca de 1 metro de longitud y anchura, fue excavada parcialmente y documentada por J. Colominas y P. Bosch Gimpera en 1915, si bien para entonces la tumba ya hacía tiempo que se encontraba expoliada. Las excavaciones han permitido recuperar diversos fragmentos cerámicos, pertenecientes al menos a tres recipientes distintos, uno de ellos hecho a torno. Estos fragmentos han aparecido dispersos cerca de la boca de entrada de la cámara funeraria y proceden con toda probabilidad de las anteriores intervenciones de excavación y de expolio de la tumba. 
La excavación ha permitido confirmar también que la estructura original de la tumba no era tumular sino cilíndrica, posiblemente de más de 1,30 m de altura, realizada con mampuestos de arenisca bien dispuestos y trabados con barro conformando un monumento funerario de planta claramente circular y de características monumentales que fue construido sobre una gruesa capa de barro que se extiende por debajo de la cista y alrededor de su perímetro exterior. 
Los trabajos de consolidación, realizados bajo la dirección del arqueólogo José Antonio Benavente, han sido promovidos por la comarca del Matarraña y la Asociación cultural de Cretas en colaboración con el Consorcio Patrimonio Ibérico de Aragón, y se han desarrollado en varias fases a lo largo del presente año de 2013 inscribiéndose dentro del programa de investigación de la Ruta Iberos en el Bajo Aragón y de la creación de rutas culturales de la comarca del Matarraña que se llevan a cabo gracias a la participación de la brigada de medioambiente de dicha comarca".

Prosopon, Festivales de Teatros Grecolatinos, ya ha anunciado su programa de respresentaciones teatrales en Aragón para el próximo año.  Os lo pasamos a continuación:


XV Festival Juvenil de Teatro Grecolatino PRÓSOPON Aragón
ZARAGOZA -HUESCA
31 DE MARZO 1 y 2 DE ABRIL  de 2014

COORDINADOR: CRISTÓBAL BAREA TORRES

LUGARES:
Teatro Principal (Zaragoza) y Palacio de Congresos (Huesca)

DÍA 31 DE MARZO, LUNES       TEATRO PRINCIPAL DE ZARAGOZA
- 10.45 horas: Helena de Eurípides (Grupo Selene, del IES Carlos III de Madrid)
- 12.30 horas: Asambleístas de Aristófanes (Grupo Selene, del IES Carlos III de Madrid)

DÍA 1 DE ABRIL, MARTES        TEATRO PRINCIPAL DE ZARAGOZA
- 10.45 horas: Miles Gloriosus de Plauto (Grupo Clásicos Luna, del IES Pedro de Luna de Zaragoza)
- 12.30 horas: Miles Gloriosus de Plauto (Grupo Clásicos Luna, del IES Pedro de Luna de Zaragoza)

DÍA 2 DE ABRIL, MIÉRCOLES PALACIO DE CONGRESOS DE HUESCA (FECHA PENDIENTE DE CONFIRMAR)

- 10.45 horas: Miles Gloriosus de Plauto (Grupo Clásicos Luna, del IES Pedro de Luna de Zaragoza)
- 12.30 horas: Miles Gloriosus de Plauto (Grupo Clásicos Luna, del IES Pedro de Luna de Zaragoza)

Ingresos:
CAI,  c/c 22086 0000 29 3301095922. 6 € por alumno y representación. 
10€ si se asiste a dos obras, 15€ si se asiste a tres obras

Plazo: hasta el 20 de enero de 2014. Se enviará por correo la ficha cumplimentada y el justificante de ingreso a:
Festivales de Teatro grecolatino.
IES Ramón Pignatelli.

c/ Jarque de Moncayo 17, 50012,  Zaragoza
Contactos: Tfn. 976 333 878.
Correo electrónico: prosoponzgz@gmail.com

PATROCINAN Y COLABORAN: Ayuntamiento de Huesca y Ayuntamiento de Zaragoza

En los últimos meses se ha subido al canal de youtube de Los Bañales (también accesible desde la propia web de Los Bañales) unos vídeos sobre las campañas de excavaciones de este verano; aquí os dejamos uno de ellos. 
Órgano: ZTV (Todo Incluido)
Emisión: Agosto de 2013
Información del vídeo: "El último día de la V Campaña de Excavaciones Arqueológicas en Los Bañales, en Julio de 2013, un equipo de la televisión local zaragozana ZTV encabezado por María Ordovás y Daniel Calavera, se acercó a la ciudad romana de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza) para conocer, de primera mano, el balance de esa histórica campaña de excavaciones, financiada por la Comarca de las Cinco Villas, los Ayuntamientos de Uncastillo, Layana, Biota y Sádaba y las empresas privadas E.On, Fundación ACS y General Eólica Aragonesa. En este vídeo -del programa "Todo Incluido" de dicho canal televisivo aragonés- puedes conocer, a través de una entrevista a Javier Andreu, Director Científico del proyecto de la Fundación Uncastillo en Los Bañales, cuáles eran los objetivos de la campaña y, también, cuál es el balance que, de ella, puede hacerse mostrándose, también, en el vídeo, cuáles serán los retos a los que se tendrá que hacer frente en la VI Campaña que, Dios mediante, tendrá lugar en 2014. En el programa puedes ver, también, los fragmentos escultóricos que fueron descubiertos en la V Campaña y conocer el valor del citado hallazgo en el marco de la Arqueología Hispanorromana".

Heraldo de Aragón recogía ayer en su portada y en su sección de Cultura y Ocio un nuevo artículos sobre el expolio de cascos celtíberos en el yacimiento celtíbero de Aratikos (en Aranda de Moncayo, Zaragoza" y las sospechas de que todo este turbio asunto es obra de una banda organizada de saqueadores de yacimientos arqueológicos. El artículo de E. Pérez Beriáin se titula "El expolio y la venta de los cascos son obra de una banda organizada" con bajotítulo "El guardia civil que inició la investigación asegura que algunas de las piezas de origen celtíbero «están localizadas»". Aquí os lo dejamos con fotografía de dicho rotativo:
"ARANDA DE MONCAYO. El guardia civil que abrió la investigación del expolio de un valioso conjunto de cascos celtíberos en Aranda de Moncayo, y de su venta en varios países europeos, habló ayer en esta localidad zaragozana de la «dificultad» que entraña el caso y, aunque no desveló detalles de la operación, sí dijo que «la trama se fue convirtiendo en la obra de una banda organizada».
Jesús Calvo (en la foto de la derecha), teniente jefe de la Unidad del Seprona adscrita a la Fiscalía de Medio Ambiente, participó en el congreso científico que, durante el fin de semana, ha reunido en la localidad a más de 60 profesionales del mundo de la arqueología. «La primera noticia –recordó– llegó a través de la denuncia que puso Francisco Burillo (catedrático de Prehistoria de la Universidad de Zaragoza y uno de los responsables de este encuentro de carácter nacional) en Teruel. El fiscal de sala de Medio Ambiente ordenó la investigación que me trajo por primera vez hasta aquí». Desde entonces, y hasta hoy, han sido numerosas sus visitas al municipio. «Recabamos indicios de que existía un yacimiento que había sido expoliado de forma continuada y en el camino nos encontramos con la sorpresa que arrojaron las dos operaciones policiales (Helmet I, en marzo, y Helmet II, en agosto)», cuando se incautaron de más de 6.000 piezas arqueológicas.
Con estas indagaciones, que siguen abiertas al cargo ahora de la Unidad de Patrimonio Histórico de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil, «les hemos dado una oportunidad a los cascos de volver» porque ahora «están repartidos por ahí» aunque «tenemos localizados algunos de ellos». Calvo, que se desplazó desde Madrid a Aranda invitado por la alcaldesa, Rosario Cabrera, reconocía que rompía su habitual silencio en torno a los casos en los que trabaja su unidad (porque «entiendo que la discreción es lo que debe acompañar la investigación») para agradecer la colaboración de los vecinos y de las administraciones.
Visita al yacimiento
La última jornada del congreso comenzó con una visita guiada al paraje donde se levantó el poblado celtibérico de Aratikos, a escasos kilómetros del casco urbano. El grupo accedió a pie hasta lo alto de un cerro que aún conserva un antiguo torreón –de los cuatro que llegó a tener este conjunto amurallado– y restos visibles de otras edificaciones. La secretaria técnica del congreso, la arqueóloga Gloria Pérez, natural de la zona, explicó que este yacimiento abarcaría una superficie de siete hectáreas y «tiene material disperso hasta el pantano de Maidevera». En una ladera próxima es donde, al parecer, se hallaron «aplastados y ocultos entre las rocas» los 18 cascos (según algunas fuentes) que acabaron subastándose en Alemania y Reino Unido.
El final del recorrido, por la necrópolis, atravesó una de las fincas de Ricardo Granada, el primer detenido en la Operación Helmet I, un vecino de Illueca al que se le incautaron más de 4.000 piezas arqueológicas. El propio Granada, días atrás, había manifestado su oposición a que accedieran a alguna de sus parcelas y, de hecho, había colocado un cartel prohibiendo el paso. Fue precisamente en ese lugar donde uno de los asistentes, Pedro Morales (testigo en la operación policial), recordó haber visto a Granada, en 1992, sacando tierra con ayuda de una pala excavadora y un camión. «Entonces yo era concejal de Parques y Jardines. Lo denunciamos en Patrimonio de la DGA y se paralizó la actuación».
VISITA DE EXPERTOS AL YACIMIENTO DE ARANDA DE MONCAYO «QUEDA TODO POR DESCUBRIR EN ARATIKOS»
El catedrático Francisco Burillo aseguró ayer que en la ciudad celtíbera de Aratikos «aún queda todo por descubrir». En su opinión, «el expolio se realizó en una capa de superficie de cinco a diez centímetros como mucho y se extrajeron elementos metálicos», pero «una excavación arqueológica permitiría descubrir la estructura». Tal y como afirmó, «sería importante apostar por este lugar» porque «sería una forma de poner en valor el patrimonio cultural para promocionar el turismo». La alcaldesa, Rosario Cabrera (en la foto de arriba), explicó que para la solicitud de este enclave como Bien de Interés Cultural ante el Gobierno de Aragón (que el Ayuntamiento prevé presentar antes de fin de año) se estableció que el área de este yacimiento se divide en 146 fincas y el 40% es de titularidad municipal.
Entre las piezas intervenidas a los dos detenidos en el caso aparecieron parte de un ajuar funerario celtíbero y los fragmentos de lo que podría ser un casco de esa misma época. Técnicos del Gobierno de Aragón los están estudiando para confirmar si su origen podría estar en Aranda.
Los profesionales reunidos ayer en la localidad confían en que este enclave todavía esconda materiales que aportarían información sobre la forma de vida de los celtíberos. De hecho, el futuro de Aratikos pasa, adelantó la alcaldesa, por solicitar la declaración de la zona como yacimiento arqueológico (a pesar de que un listado de 1991 ya lo reconocía, aunque con el nombre de El Romeral, según recordó el arqueólogo local Francisco José Navarro) y esperar los avances de la investigación. «Nos planteamos a la larga una campaña de excavaciones, pero hay que ir poco a poco»".

El Heraldo de Aragón de ayer, Lunes 4 de Noviembre, publicaba un artículo de Noeli Barceló titulado "El yacimiento de Los Bañales edita una guía para impulsar el turismo en la zona" con bajotítulo "El mapa, apoyado por establecimientos hosteleros y ayuntamientos de Sádaba, Layana, Biota y Uncastillo, permite descubrir también los atractivos histórico artísticos del entorno".  A continuación os lo pasamos con fotografía de dicho artículo:
"TAUSTE. La colaboración de una decena de establecimientos de hostelería y restauración de Sádaba, Layana, Biota y Uncastillo y el apoyo de los ayuntamientos de estos pueblos han hecho posible la edición de un mapa de mano a modo de hoja de ruta para realizar una visita por Los Bañales y conocer sus puntos de interés arqueológico y monumental. El yacimiento arqueológico recibe cerca de 3.000 visitantes al año. El documento ayuda también a descubrir los atractivos histórico-artísticos de las localidades que participan y puede obtenerse gratuitamente en los establecimientos que lo han patrocinado y en los ayuntamientos. «La iniciativa de Urdánizdigital, uno de los patrocinadores del proyecto de excavacion de Los Bañales, es muy útil para pulsar el apoyo social que tiene el proyecto de la Fundación Uncastillo, así como para acompañar al visitante que llega», dice Javier Andreu, director científico del proyecto de excavación de uno de los enclaves más visitados por los turistas que se acercan a la zona. «Está funcionando muy bien y junto con los paneles explicativos instalados en la ciudad romana es una herramienta útil para el visitante», añade.
Desde el comienzo del trabajo en Los Bañales en 2008, la Fundación Uncastillo ha pretendido convertir el yacimiento en un motor para el desarrollo rural. Por tanto, el documento ofrece también información sobre los establecimientos hosteleros de la zona. El yacimiento recibe visitas cada fin de semana. «Si sumamos los numerosos grupos que, contactando con la Fundación Uncastillo, solicitan visita guiada, el número se eleva y podríamos hablar de cerca de 3.000 visitantes anuales», explica Andreu. «Aún hay mucho que mejorar en ese ámbito. La instalación del centro de interpretación sobre la vida rural en época romana, en Layana, está ayudando mucho en esta labor», añade.
El yacimiento es cada vez más conocido dentro y fuera de España. La espectacularidad de los últimos hallazgos contribuye a su difusión. Los responsables de la excavación la han hecho presente en coloquios y foros internacionales. «París, Viena, Berlín o Roma han oído hablar de Los Bañales. Además, hemos creado un equipo internacional en el que colaboran las Universidades de Pau (Francia) y de Hamburgo y Trier (Alemania). Recientemente, incluso en la Universidad Nacional de Taiwán se ha presentado nuestro proyecto como ejemplo de proyecto innovador en gestión arqueológica en nuestro país», indica el profesor.
Los trabajos continúan
Una ayuda de la Dirección General de Patrimonio complementada con fondos de los patrocinadores, de la Fundación Uncastillo y el apoyo voluntario de los estudiantes de la UNED de Tudela ha permitido borrar los daños que ocasionó la tormenta del pasado 4 de octubre y devolver a su estado original la zona doméstico-artesanal, que quedó anegada por el barro. También se han consolidado otras estructuras de las dos últimas campañas.
Los trabajos de excavación han continuado, también con voluntarios, en el cerro El Pueyo durante los domingos de septiembre y octubre y se ultiman en estos días. Además una ayuda de la DGA permitirá consolidar los tres pilares del acueducto que sufren más riesgos de estabilidad. Entre el casi medio centenar de fragmentos escultóricos que fueron hallados el pasado verano en Los Bañales, al menos diez parecen pertenecer a una estatua imperial. Ahora, una empresa de dinamización del patrimonio, Paleorama, recreará el aspecto original de la estatua permitiendo el ‘resurgimiento’ del emperador".


Entradas más recientes Entradas antiguas Página principal